Verkehrsbüro für A / CH / D

Verlässliche Informationen auf Deutsch für Reisende, die Reisebranche und die Medien

Roman "Memphis" auf Deutsch

"Memphis" - ein Buch, das so heißt, muss spannend sein. In deutscher Übersetzung erschienen ist der amerikanische Bestseller von Tara M. Stringfellow aus dem Jahr 2022 am 23. Mai, und gerade haben wir ihn auf den Tisch bekommen. "Eine rauschhafte Hymne auf Schwarze Frauen", hat die New York Times geschrieben. Das sehen wir auch so.

Auf der Flucht vor dem brutalen Ehemann kehrt Miriam in ihre Heimatstadt Memphis zurück. Man schreibt das Jahr 1995, die Stadt durchlebt damals eine schwierige Zeit, einige der Straße aus Miriams Kindheit gelten in dieser Zeit als gefährlich. Sie aber genießt den Duft des Barbecue in der Beale Street, findet ihre alte Stärke wieder.

Stringfellow erzählt packend das Leben afroamerikanischer Frauen in Memphis dreier Generationen, von 1955 bis 2003. Mit dem Buch, in dem es immer auch um die Geschichte der Stadt mit ihren Tiefpunkten wie der Ermordung Martin Luther Kings 1968 geht, wollte die Autorin Memphis "etwas Schönes" zurückgeben. Das ist gelungen.

Auch sie selbst ist, nach einem Studium in Chicago einer Anwältinnenkarriere und Auslandsaufenthalten in Europa nach Memphis zurückgezogen. Ins Memphis von heute, wo sie nun, so der Ecco-Verlag, "jeden Abend mit ihrem Hund Huckleberry auf ihrer Veranda sitzt, Platten hört und mit Nachbarn plaudert."

Gebunden, 320 Seiten, €22,00 in Deutschland, €22,70 in Österreich

Sehr schön aus dem Amerikanischen übersetzt von Marion Kraft.